whatsapp使用指南

“刷朋友圈”「我可以加你好友吗?」英文不是addfriend

-我加你的whatsapp -好友 -facebook -微信

我加你的whatsapp

“刷小伙伴圈”,“添加好友”英语怎么说?

每天在用微信,每天在学英语,那么微信小伙伴圈用英文怎么说?

小编给大家举几个例子:

1.微信的英文

微信的官方英文名称是WeChat(大写的W,大写的C)。

2.“订阅号”的翻译

微信的官方翻译是Official accounts。实在老外口语習慣用public accounts。另有Subions也是官方翻译,是订阅号的意思。

3. “取消关注”怎么说

取消关注就是unfollow,与unfollow相对的“关注”就可以用follow。

4. “聊天记载”怎么说

chat record?太chinglish了!但比较隧道的说法是chat history。

5. “群昵称”怎么表达

官方用的是alias,而不是nickname。实际上,这两个词意思上也有些差异,alias是化名的意思,而nickname译为“外号”更为确切些。

6. “有人@我”怎么说

微信给出的官方翻译是“You were mentioned.”。 假如想对别人说“记得@我一下”,可以说“Don't forget to notify me.”要么“Don't forget to give me a mention.”。

一些微信相关常见表达:

我能加你微信吗?

Could I have your WeChat?

扫一下你的二维码。

Let me scan you (your QR code).

发小伙伴圈。

Post something on Moments.

转发小伙伴圈。

Share something on Moments.

发一个心情。

Send a sticker.

把或人拉进群。

Add somebody to a WeChat group.

抢红包。

Grab red packets/envelops.

一些微信相关的单词:
  • 1. moments 小伙伴圈 Everyone who has a smart phone usually goes through their moments a few times every day. 每一个有智能机的人天天都市刷自己的小伙伴圈许多次。
  • 2. application /?æpl??ke??n/ n.应用软件 简写 App One of my favorite applications is Amazon and I could shop online anytime I want. 我最爱的应用是亚马逊,我能用它随时网上购物。
  • 3. follow v.关注 Many fans have followed his Twitter since he won the Oscar for the supporting actor. 自从他赢得奥斯卡最佳男副角之后,许多粉丝关注了他的推特账号。
  • 4. download /?da?n?lo?d/ v.下载 I enjoy downloading all kinds of apps to live a better life. 我嘻歡下载我需要的种种手机软件来改进生活品格。
  • 5. log in/off 登陆/退出 Before you log in Wechat, make sure your phone can connect with internet to chat with your friends. 在你登陆微信之前,确保你的手性能够连上网以便于和你的小伙伴们聊天交流。
  • 6.comment v.发布意见,评述 n.评述 I don't want any comments about my new haircut, thank you! 我不想听到谁对我新剪的头发说三道四,谢谢列位了! Celebrities often comment on Twitter and share their ideas and thoughts with their followers. 明星们常常在推特上发布意见和自己的粉丝们分享看法和想法。
  • 7. register /?red??st?r/ v.注册 I’ve registered several apps but I can not log in because I don’t remember any passwords. 我注册了一些应用软件,但是我没法登陆由于我密码全忘了。
  • 8.repost v.转发 Many of her followers reposted her comments on the latest comedy movie. 她的许多粉丝转发了她最新的一部笑剧影戏的评述。
  • 9.friend request 好友申请 My dad sent me a friend request on Wechat, but I turned him down because there are so many crazy pictures on it. 我老爸在微信上申请加我为好友,但是拒绝了由于我脸书上有许多猖獗的照片。
  • 10. add v.添加好友 Jack added Mary on Wechat yesterday, but still got no reply at all. Jack昨天加Mary的微信好友,但是她不停没有回答。

参加英语晨

添加拓克小助手微信,免费参加晨读群。

    Wesley老师天天对当日训练素材带读并解说。

    改正学友们所犯的语音错误,并给出提议。

    不定期分享英语学习方法,以及怎样将学习 对峙 下去。

———————————————————

社群媒體已經成為我們生活中密不可分的一部份,加好友、刪好友也是社群媒體帶起的新興行為。那你有想過嗎?假如今日碰到外國人,想要問對方「我可以加你好友嗎?」英文到底該怎麼說呢?想好了嗎?往下看你答對了沒!

情境對話

今日 David 到國外出差,工作旅途中碰到一個健談、風趣的外國女孩,兩人要分別前,David 鼓起勇氣想加對方 LINE 好友,卻結結巴巴說不出來,不停說:add friend...LINE...you...uh…

天哪,實在太尷尬了,我們快一起救济英文不好的 David,學學這句話英文怎麼說吧!

那些課本沒教的英文 加別人好友

要表達在社群軟體上加別人好友,比方加 Facebook 好友、加 LINE 好友,其實不是說 add friend,我們來看看可以怎麼說。

第一種,可以運用 add 這個動詞,表達「添加好友」, 用法是「add you on + 社群軟體名稱」,要么是「add your + 社群軟體名稱」 ,比方:

Can I add you on LINE / Facebook / WhatsApp?(我可以加你的 LINE / Facebook / WhatsApp 嗎?)
Do you mind if I add your LINE / Facebook / WhatsApp?(我可以加你的 LINE / Facebook / WhatsApp 嗎?)

第二種,直接把 friend 當作動詞 ,表達「加好友」,這個字當作動詞,在 英英字典 的意思是「to invite someone to be your friend on a socia!l networking website(在交际媒體上邀請別人成為小伙伴)」,可以這樣用:

Could I friend you on Facebook / LINE / WhatsApp?(我可以加你 Facebook / LINE / WhatsApp 好友嗎?)

最後還有一種差别的表達方法。如果某個社群軟體有個人 ID 帳號,想要問他人的 ID,可以這樣問:

Could I have your LINE ID?(我可以跟你要你的 LINE ID 嗎?)

刪別人好友

同場加映,要刪別人好友怎麼說呢?並不是用 delete,直接運用 friend「加好友」的相反詞 unfriend ,就能表達「刪好友」。 舉個例子:

I'm gonna unfriend Sandy on Facebook. She keeps posting nonsense and flooding my feeds!(我要刪了 Sandy 的 Facebook 好友。她不停發廢文洗版我的動態時報!)
Oh my God, I just found that Jennifer has unfriended me on Facebook!(我的天哪,我剛剛才發現 Jennifer 刪了我 Facebook 好友!)

太好了,有了大家的幫忙,David 已經學會怎麼用英文跟別人要聯絡方法了,你們也學起來了嗎?下次想要說:「我可以加你好友嗎?」,就不會結結巴巴錯失良機囉!

【更多希平方英文】
● 【防疫英文】「潛伏期、確診病例、隔離」英文怎麼說?
● 「酸民」、「玻璃心」、「掉粉」英文怎麼說?超夯網路用語你會幾個?
● 【那些課本沒教的英文】美劇最常講的 That was close! 並不是『很近』的意思!
● 【那些課本沒教的英文】My bad. 不是『我很壞』的意思啦!

希平方是一個英文學習網站,使用豐富又风趣的影片資源,幫助大家輕鬆舒畅學英文;線上學習系統「攻其不背」,讓學英文不再只是死背硬記。與《天下》互助開設的【3分鐘搶救爛英文】專欄,提供上班族最方便、實用的「商業/職場英文」線上學習管道。

社群媒体已经成为我们生活中密不可分的一部份,加好友、删好友也是社群媒体带起的新兴行为。那你有想过吗?假如今日碰到外国人,想要问对方「我可以加你好友吗?」英文到底该怎么说呢?想好了吗?往下看你答对了没!

情境对话

今日 David 到海外出差,工作旅途中碰到一个健谈、滑稽的外国女孩,两人要分别前,David 鼓起勇气想加对方 LINE 好友,却结结巴巴说不出来,不停说:add friend...LINE...you...uh…

天哪,着实太难堪了,我们快一起救济英文不好的 David,学学这句话英文怎么说吧!

加别人好友

要表达在社群软体上加别人好友,比方加 Facebook 好友、加 LINE 好友,实在不是说 add friend,我们来看看可以怎么说。

第一种,可以运用 add 这个动词 ,表达「添加好友」,用法是「 add you on + 社群软体名称 」,要么是「add your + 社群软体名称」,比方:

Can I add you on LINE / Facebook / WhatsApp?(我可以加你的 LINE / Facebook / WhatsApp 吗?) Do you mind if I add your LINE / Facebook / WhatsApp?(我可以加你的 LINE / Facebook / WhatsApp 吗?)

第二种,直接把 friend 看成动词,表达「加好友」 ,这个字看成动词,在英英字典的意思是「to invite someone to be your friend on a soci!al networking website(在交际媒体上约请别人成为小伙伴)」,可以这样用:

Could I friend you on Facebook / LINE / WhatsApp? (我可以加你 Facebook / LINE / WhatsApp 好友吗?)

最后另有一种差别的表达方法。如果某个社群软体有个人 ID 帐号,想要问他人的 ID,可以这样问:

Could I have your LINE ID? (我可以跟你要你的 LINE ID 吗?)

删别人好友

同场加映,要删别人好友怎么说呢?并不是用 delete, 直接运用 friend「加好友」的相反词 unfriend ,就能表达「删好友」。 举个例子:

I'm gonna unfriend Sandy on Facebook . She keeps posting nonsense and flooding my feeds!(我要删了 Sandy 的 Facebook 好友。她不停发废文洗版我的动态时报!)

Oh my God, I just found that Jennifer has unfriended me on Facebook!(我的天哪,我方才才发现 Jennifer 删了我 Facebook 好友!)

太好了,有了大家的帮助,David 已经学会怎么用英文跟别人要联结方法了,你们也学起来了吗?下次想要说:「我可以加你好友吗?」,就不会结结巴巴错失良机囉!

(本文出自 希平方-线上学英文 )

本文网址: http://www.5bufan.com/p/20208223498_4652_3051512958/home